針對作品投稿者未設定手動翻譯的語言，pixiv會自動翻譯並顯示標題及說明。
使用自動翻譯時，瀏覽者可以切換顯示譯文或原文。
作品下方的留言也會依照瀏覽者的語言設定自動翻譯。
支援自動翻譯的作品，最初會顯示原文。點選「翻譯」後，便會以瀏覽者在pixiv設定的顯示語言顯示譯文。
顯示譯文後，也可以隨時切換回原文。
自動翻譯不會修改作品本身，或用戶投稿的原文。
自動翻譯僅作為輔助不同語言用戶理解標題、說明及留言內容的資訊顯示。
※由於作品名稱、角色名稱、特定表達方式或上下文等因素，自動翻譯可能包含不自然的表達或不符合原意的譯文。如需確認確切的語意，請參閱原文。