작품 게시자가 직접 타이틀·캡션 번역을 언어별로 설정할 수 있는 기능입니다.
지원하는 언어 중, 어느 언어를 수동 번역으로 설정할지는 게시자가 직접 선택할 수 있습니다.
수동 번역은 작품 게시 화면, 작품 편집 화면에서 설정해 주세요.
- 작품 게시 화면, 작품 편집 화면의 ‘번역’ 항목에서 ‘수동 번역’을 체크합니다.
- ‘언어 선택’ 항목에서 번역문을 입력할 언어를 선택합니다.
- ‘번역 추가하기’를 클릭합니다.
- 번역문을 입력합니다.
다른 언어의 번역문도 입력하시는 경우에는, 다시 ‘언어 선택’에서 다른 언어를 선택하신 후 번역문을 입력해 주세요.
게시자가 설정한 수동 번역 텍스트는 일반 타이틀·캡션과 동일하게 표시됩니다. 수동 번역이 표시된 타이틀·캡션에는 자동 번역용 ‘번역하기’가 표시되지 않습니다.
지금까지 시험적으로 운영한 ‘영어를 추가할 수 있는 기능’을 통해 설정하신 영어 번역문은 게시자가 제공하는 수동 번역으로 계속 유지됩니다.