该功能支持作品投稿者自行按照语言单独设置标题、说明译文。
投稿者可自行选择要为适配语言中的哪些语言设置手动翻译。
手动翻译请于作品投稿画面、作品编辑画面中设置。
- 在作品投稿、编辑画面的「翻译」项目内，勾选「手动翻译」
- 在「选择语言」栏中选择要输入译文的语言
- 点击「添加翻译」
- 输入译文即可
如需输入其他语言的译文，请再次由「选择语言」栏选择要添加的语言并输入译文。
投稿者设置的手动翻译文本将以标题、说明的常规格式显示。对于已显示手动翻译文本的标题和说明，将不再显示适用自动翻译的「翻译」按钮。
而在此前试运行，且仅在日语页面内提供的「添加英语译文功能」中设置的英语译文，将作为手动翻译继续沿用。