自分の作品の自動翻訳を有効にできない – pixivヘルプセンター

設定ページの「投稿作品の自動翻訳」をオフにしている場合、作品ごとの設定で自動翻訳を有効にすることはできません。
作品ごとに自動翻訳を利用する場合は、設定ページの「投稿と公開」内にある「投稿作品の自動翻訳」を先にオンにしてください。